Tokyo,November(2)

Tama River in summer. Although there is not a big event, people just gather at the river side to play music, eat, drink and play sports. In this density, they share fever of beginning of summer.

A bridge runs over them, like making a separation from the fever. On the bridge, cars pass and people walk without special emotions.

The bridge balances the conflictive sceneries between top and bottom.


夏の多摩川沿い。

何か大きなイベントがあるわけでもなく、人はそこに集まり
大きな音楽をながし、食事をして、運動をする。
夏の始まりの熱気をこの密度の中で共有する人たち。

その熱気と一線を引くように橋が横断している。
橋の上では車が通り、人々はただ、歩く。

この両極端な風景は橋があることで存在していた。

(November 2010, Tokyo by erika okamoto )