Tokyo,December(3)

「国立科学博物館付属自然教育園」の写真。
敷地内には美術館やカフェがあり、山手線目黒駅から徒歩10分でたどり着ける。都内に何ヶ所か存在する、手軽に広い自然を感じることが出来る場所の１つだと思う。東京にあるそういう場所は、もともと江戸時代の藩主の屋敷があった場所や戦時中の錬兵場などが多い。この広さは、そういった歴史に支えられているんだろう。この中だけ、東京の密度や時間から取り残されたような空気が漂っている。

(Tokyo, December (3), by erika okamoto)

Tokyo,December(1)

Originally opened as a botanical garden in 1853, Hanayashiki has changed its area size, managers and use, yet remained open. Now it is well known as the oldest amusement park in Japan. Because the site plot is quite small, amusement equipments are located very densely. When we take one of the high-rise equipments, we can look around Asakusa from the sky. A sense of overlooking the place where we were. It is a place where we can experience the sense of overlooking both usual and unusual scenes.
Now this is an amusement park. What kind of change will happen to it and how it will be adapted in the next decade?

1853年に植物園「花屋敷」として開園し、面積や経営者、用途が変化していく中で、今に残る日本初の遊園地、浅草花やしき。敷地面積が狭いため隣り合う遊園器具の密度がとても高い。けれど、垂直方向に伸びる遊具に乗ると、密な地上から、空にほうりだされ浅草を見渡すことができる。上にあがったときに見える自分たちの住む場所、通ってきた場所を俯瞰する感覚。
非日常と日常を俯瞰する体験ができる場所。
今は遊園地として存在するこの場所は、これから先、どんな変化を受け入れて年を重ねていくのか。

(Tokyo, December (1), by erika okamoto)

Tokyo,November(4)

東京の公園の縮小版のように見えた。
人工的な世界に造られた小さな自然。
小さな丘に腰掛ける人。

この小さな丸い丘は渋谷駅前にぽつぽつあって人の滞留と、
丘と丘の間には人の流れを生み出す。

(November 2010, Tokyo by erika okamoto )

Tokyo,November(3)

Ripple of Yoyogi-park.

Tiles of the rippled ground.
Round plaza is covered as if ripple had been transmitted to surrounding trees.

Some people gather at the center and dance, while others stand at the outside and looking at the scene.
The change of floor material increases people’s awareness of centrality

About circles and repetition in a plaza, and behavior of people which appears there.


代々木公園の波紋

波紋のように広がる地面のタイル。
波紋が、周りの木々に伝わってしまったかのように
囲われた円形の広場。

ある人は中心に集まり、踊り、外側である人はその光景を眺めてる。
ただ、床の素材を切り替えるだけで、人は中心を意識してしまう。

広場における円形、と反復。
そこで表れる人々の行動。

(November 2010, Tokyo by erika okamoto )

Tokyo,November(2)

Tama River in summer. Although there is not a big event, people just gather at the river side to play music, eat, drink and play sports. In this density, they share fever of beginning of summer.

A bridge runs over them, like making a separation from the fever. On the bridge, cars pass and people walk without special emotions.

The bridge balances the conflictive sceneries between top and bottom.


夏の多摩川沿い。

何か大きなイベントがあるわけでもなく、人はそこに集まり
大きな音楽をながし、食事をして、運動をする。
夏の始まりの熱気をこの密度の中で共有する人たち。

その熱気と一線を引くように橋が横断している。
橋の上では車が通り、人々はただ、歩く。

この両極端な風景は橋があることで存在していた。

(November 2010, Tokyo by erika okamoto )

Tokyo,November(1)

A clock of seiko, a play equipment with a faded color, signboards, a sand pit.
A park which we have seen somewhere.
There are usually few people, mostly one or two. I have not seen more than three people in this kind of park.
An old play equipment, a scale of children's park. Originally it is supposed to be everyone's place. However when someone one occupies it, a world that others cannot enter is created.

セイコーの時計、少し色がくすんでしまった遊具
看板。砂場。
児童公園のスケール感。
どこかで見覚えのある公園。

そこにはたいてい人がいる。
1人か2人で。
この場所で３人以上の人を見たことがない。

本来、みんなの場所であるのに、
誰かが1人占有したら、他人が立ち入ることのできないような世界をつくりだす。

(November 2010, Tokyo by erika okamoto )